Здравствуйте, всем большой привет и извините, что долго не появлялась.

Форум иногда (но редко) просматриваю. У нас на чешском а словацком математическом форуме новости в основном технические - улучшили TeX, дополнили редакторы LaTeX, основали свою MatWiki. Но это все работа толковых ребят, я в основном твердой рукой навожу порядок :-). Создали и несколько новых секций, одна из них поддерживает вычисления компьютерной алгебры. В этой секции помогаем и с сервисом MAW, автор сервисов начал работать над переводом на русский язык, я немножко помогла. Это и причина, почему пишу Вам (написала еще на dxdy, куда еще посоветуете? Na e-science еще добавлю, наверное, но там знакомые все лица :-)

Сейчас я бы Вам хотела показать подробно "Математические сервисы MAW" (ссылку уже давала, но русский - это новость). Сервис предназначен для онлайн решения типовых задач дифференциального и интегрального исчисления. Сервисы созданы на Университете им. Г. Менделя (институт математики) в Брно, Чехия. Сервисы полностью бесплатные, результаты в PDF, для интегралов - возможность самостоятельного выбора отдельных шагов или получение целого решения.

Весь перевод на русский еще не готов, не установлен главный файл, в котором осталось перевести примерно 20 %. Если у Вас есть возможность помочь нам с переводом или с его редакцией, Вы можете дополнить перевод в этом списке. Или прямо здесь в теме меня покритикуйте (некоторые фразы корявые, т.к. трудно представить часть фразы без контекста, но, главное, за терминологию покритикуйте). Спасибо.

Как Вы думаете, могу ли я добавить ссылку на сервисы в соостветствующих разделах форума? Или будут возражения?

В свою очередь поинтересуюсь - какими Вы пользуетесь online CAS и решателями, какие есть оригинальные на русском языке? Мы некоторые нашли, но уважаемого коллегу (автора MAW) не убедило - посмотрите результат проверки.

Большое спасибо за внимание а всего Вам всем хорошего.

Елена

Здравствуйте, милые и уважаемые друзья!

Надеюсь, что у вас уже настоящая зима и предновогоднее настроение - поэтому самое время сообщить о новинках в сервисах. Как вы и сами видите, елочные украшения приготовлены (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) , добавлена возможность получать все результаты в html (с pdf были иногда неполадки), должно быть лучше и на всяких умных телефонах и планшетах (потестируйте, пожалуйста, а то у нас с уважаемым автором техническая подготовка в этом смысле сильно хромает).

Добавлены образцы решений и подсказки для записей. А также новые функции использования сервисов для решения уравнений, определенных интегралов и геометрических приложений двойных интегралов).

Уважаемый автор сказал, что будут изменения в технике переводов - но пока не дал конкретных ЦУ. Даже не верится, что прошло уже почти 2 года со времени начала перевода. К сожалению опять после обновления сервисов нет статистики, но в бывших статистиках и в истории видно, что русский и украинский используются.

Если что-то не так, как сервисы обещают, то, пожалуйста, сообщите автору.



(IMG:style_emoticons/default/smile.gif) с радостью присоединяюсь и желаю всем вам здоровья и благополучия.

Елена.