Версия для печати темы

Автор: jelena 25.2.2012, 11:47

Здравствуйте, всем большой привет и извините, что долго не появлялась.

Форум иногда (но редко) просматриваю. http://forum.matweb.cz/index.php новости в основном технические - улучшили TeX, дополнили редакторы LaTeX, основали свою MatWiki. Но это все работа толковых ребят, я в основном твердой рукой навожу порядок :-). Создали и несколько новых секций, одна из них поддерживает вычисления компьютерной алгебры. В этой секции помогаем и с сервисом MAW, автор сервисов начал работать над переводом на русский язык, я немножко помогла. Это и причина, почему пишу Вам (написала еще на dxdy, куда еще посоветуете? Na e-science еще добавлю, наверное, но там знакомые все лица :-)

Сейчас я бы Вам хотела показать подробно http://wood.mendelu.cz/math/maw-html/index.php?lang=ru&form=main (ссылку уже давала, но русский - это новость). Сервис предназначен для онлайн решения типовых задач дифференциального и интегрального исчисления. Сервисы созданы на http://math.mendelu.cz/en/?lang=en. Сервисы полностью бесплатные, результаты в PDF, для интегралов - возможность самостоятельного выбора отдельных шагов или получение целого решения.

Весь перевод на русский еще не готов, не установлен главный файл, в котором осталось перевести примерно 20 %. Если у Вас есть возможность помочь нам с переводом или с его редакцией, Вы можете дополнить перевод http://user.mendelu.cz/marik/entrans/list.php?file_list=yes&file_id=153&page=1 Или прямо здесь в теме меня покритикуйте (некоторые фразы корявые, т.к. трудно представить часть фразы без контекста, но, главное, за терминологию покритикуйте). Спасибо.

Как Вы думаете, могу ли я добавить ссылку на сервисы в соостветствующих разделах форума? Или будут возражения?

В свою очередь поинтересуюсь - какими Вы пользуетесь online CAS и решателями, какие есть оригинальные на русском языке? Мы некоторые нашли, но уважаемого коллегу (автора MAW) не убедило - http://user.mendelu.cz/marik/temp/obrabotkaMGauss.php.html

Большое спасибо за внимание а всего Вам всем хорошего.

Елена

Автор: tig81 25.2.2012, 11:57

Какие люди! Давно Вас не было.

А можете еще раз конкретизировать вопрос?

Автор: jelena 25.2.2012, 12:34

Здравствуйте, спасибо за уточнение - это несколько вопросов (идея поискать желающих помочь с переводом и разместить предложение на русских страницах возникла у автора сервиса, но до конца перевода уже остается мало, наверное справимся. Потом может кого заинтересует быть постоянным редактором). У меня возникла идея поспрашить подробнее о сервисах - т.к. у наших пользователей на форуме стойкий иммунитет к самостоятельному решению (и про помощи таких сервисов), хотят все готовое.

Вопросы:

1) Ваши замечания к русскому переводу сервисов? Хотите быть редактором переводов или переводчиком?
2) Ваши первые впечатления от сервисов MAW а насколько они интересны для пользователей? (на других языках уже есть опыт использования)
3) Если сервисы нужные, могу ли добавить ссылки в прикрепленной теме в разделах Высшей математики?
4) Какой есть опыт с использованием похожих онлайн сервисов и решателей (в полном доступе, думаю, таких мало)?
5) Где можно добыть свободного времени, чтобы все успевать (это к "Давно не было")?

Еще раз спасибо.

Автор: tig81 25.2.2012, 12:52

Я чешский не знаю совсем

Ну переводчиком однозначно нет, а редактировать перевод - это надо посомтреть

Скажем так, интересно, но сильно еще не юзала

Я думаю, почему бы и нет, но не знаю, что скажет Руководитель проекта

практические не пользуюсь

Это хороший вопрос

Автор: jelena 25.2.2012, 20:52

сейчас исходником является список фраз и частей на английском - так, как я привела http://user.mendelu.cz/marik/entrans/list.php?file_list=yes&file_id=153&page=1 Переводчик или редактор без всякой регистрации может дополнить свой перевод по щелчку на edit. Все варианты перевода сохраняются. Потом идет валидатор (ответственный переводчик), который имеет право выбрать самый удачный перевод и сделать его официальным (обозначено зеленой галочкой). Все сейчас существующие переводы я контролировала а официальнила но еще раз буду возвращаться. Так я делаю у всех переводов - читаю, если есть возможность, на свежую голову.

Например вижу, что графики функций надо построить, не начертить.



редактировать можете уже сейчас, официальным переводчиком можно стать по разрешению руководителя - контакт на русской странице решателя.



попробуйте, мне кажется, что удачно сделали. По сравнению с тем, что выдает Wolfram|Alpha более понятно. Мы пытаемся на форуме заставить, чтобы перед вопросом сначала задавали в решатели. Голубые мечты, конечно.



Попробуем попросить позже, если покажется интересным.



на http://wiki.matweb.cz/index.php/U%C5%BEite%C4%8Dn%C3%A9_odkazy#Po.C4.8D.C3.ADta.C4.8Dov.C3.A9_algebraick.C3.A9_syst.C3.A9my_.28CAS.29, которыми пользуемся - главное для быстрого контроля. Меня интересуют и оригинальные русские решатели, чтобы с одной стороны сравнить, с другой - чтобы не дублировать. Также интересует, как у студентов с использованием и что разрешается официально. У нас я уже встретилась с возможностью пользоваться на зачетах.



А если бы мы его еще и решили, цены бы нам не было Спасибо и удачи.

Елена.

Автор: Dimka 26.2.2012, 10:09

Скоро всеобщее отупение достигнет таких размеров, что на уроках математики будут учить искать такие сайты и правильно вбивать туда формулы.

Автор: tig81 26.2.2012, 10:52

английский тоже не знаю
1. "Локальные экстремумы от двух переменных " - т.е. локальные переменные функции двух переменных?
2. "ОШИБКА: Функция не имеет изменение знака между конечными точками интервала " - может лучше,
3. ОШИБКА: Функция не меняет знак между концами интервала, а лучше функция не меняет знак на интервале/функция знакопостоянна на интервале?
4. notation нотация (правила математических записей)
Может обозначения? Система обозначений?
5. Найдем точки пересечения функций y=%s и y=%s, попробуем их определять как символически, так и в числовых значениях, будем надеяться, что найдем хотя бы один результат.
Найдем точки пересечения функций y=%s и y=%s, попробуем их определить как аналитически (??), так и численно
6. "Щелчком по интегралу Вы можете перейти к самостоятельному сервису, с которым Вы пройдете шаг за шагом неопределенный интеграл обозначенной функции. "
Это как "пройдете неопределенный интеграл"?
7. "<b>Не удалось начертить график при помощи преобразования графика элементарной функции.</b> <ul><li>Вероятно, запись функции не соответствует форме A*f(a*x++B, где A, a, B, b действительные числа и f представляет собой элементарную функцию.</li><li>График находится на рисунке внизу. Если хотите исследовать функцию (при помощи производных), следует пользоваться %s другим сервисом MAW%s (Вами заданная функция и ограничения для графика будут автоматически перенесены в новый формуляр задания - щелкнете по ссылке).</li></ul> "
построить график
8. " - Horizontal deformation - Valid: Горизонтальное деформирование "
горизонтальная деформация?
9. "нижняя граница для внешниго интеграла "
внешнЕго
10. "К сожалению, вычисление интеграла не удалось. "
... вычислить интеграл не удалось

да

не слышала

Автор: jelena 26.2.2012, 12:51

Уже учат - можно учить по-хорошему, нас тоже учили, как логарифмической линейкой пользоваться К сожалению, некоторые и с сайтами не справляются (расставить скобки и записать знак степени не могут). Думаю, ситуация везде похожа - осталось несколько школ и ВУЗов, о которых могу сказать, что в них могут учиться мои дети. А все остальное - учителей и преподавателей жалко просто.

Вместо приемных экзаменов - общие тесты, вот http://www.nabla.cz/obsah/matematika/statni-maturita/zakladni-uroven-obtiznosti.php (легкая версия).

Родной язык не знают.

Есть, конечно, специальности, где большой конкурс.

Меня больше родители удивляют, они спокойны - ребенок подает заявление на специальности "Музыкальная наука" (не играя на инструментах и вообще без слуха) или "Организация свободного времени". И всю жизнь будет у родителей на шее, зато специалист.

Вот так.

Но сервисы на самом деле удачные, иначе бы ими не занималась

Для уважаемой Ирины - как Вы все успеваете? Большое спасибо, исправлю.



Это часть фразы из дифференциальных уравнений. В ходе решения уравнения берется интеграл - указание на переход в сервис, в котором можно постепенно самому выбирать следующий шаг, чтобы взять интеграл.

----------------------------------------------------------

Я попробую себя заставить допереводить оставшиеся 130 фраз. Потом здесь напишу, что готово. Если у Вас будет время и желание, буду очень благодарна за замечания. Или как удобно для Вас - есть у Вас желание получить право валидатора?

Сроки нас не поджимают, к счастью. Деятельность вся на чисто альтруистических началах. Но уважаемый автор очень хорошо хвалит

Автор: tig81 26.2.2012, 12:55

Хорошие специальности, как это у нас до таких еще не додумались
Вот так.

пока получается

понятно

ок, если что, то посмотрим

А что это?

Автор: jelena 27.2.2012, 15:20

Спасибо, о возможности валидатора, который может контролировать и делать действительными переводы, я написала в личку.

Еще бы было интересно узнать мнения по поводу сервисов. Спасибо, всем привет.

Елена

Автор: jelena 3.3.2012, 9:19

Здравствуйте,

благодаря большой помощи, которую оказала уважаемая Ирина, удалось полностью закончить перевод и в сервисах можно пользоваться и русским вариантом.

Большое спасибо.

Если не возражаете, я бы дополнила ссылку на сервисы в прикрепленные темы в соответствующих разделах форума (редактированием тем). Можно?

Автор: tig81 3.3.2012, 9:45

Руководитель вчера был на сайте, вроде протеста не было.

Автор: Dimka 3.3.2012, 9:49

думаешь он смотрел?

Автор: tig81 3.3.2012, 9:50

да обычно просматривает.

Но будем считать, что смотрел, пусть потом не ворчит

Автор: jelena 3.3.2012, 11:33

Спасибо за ответы. Я еще подожду ответа Руководителя (напишу в личку). Все-таки такие сервисы несколько не согласовываются с целями самого Решебника.ру

Автор: Руководитель проекта 4.3.2012, 9:23

Я не против.


Сегодня посмотрел

Автор: Руководитель проекта 4.3.2012, 9:39

Ворчать не буду

Я действительно сейчас очень редко появляюсь, т.к. на новой работе весь день провожу, а вечером уже просто нет сил что-либо делать. На рабочем компьютере все "левые" сайты заблокированы. Остаются только суббота и воскресенье...

Автор: jelena 4.3.2012, 14:07

Спасибо большое, напишу и дополню.

----------------------
Для Ирины - Вы спрашивали (по майлу) о "Посмотреть инструкции". Если сравнить чешский и русский вариант, то на каждой главной http://wood.mendelu.cz/math/maw-html/index.php?lang=cs&form=ode довольно большой текст в зеленом поле, на русском нет. http://user.mendelu.cz/marik/entrans/list.php?file_list=yes&file_id=160&page=1 это длинные тексты в правом столбике. Пока (и вряд ли со временем) эти тексты не надо переводить, специального значения для решения не имеют.

Еще раз спасибо за помощь, уже я пробовала задавать интегралы, хорошо выглядит, по-моему

Всем привет.

Автор: tig81 4.3.2012, 16:52

Поняла, тогда надо как-то русский вариант переделать, а то как-то корявенько переведено. Тина "инструкций на русском нет, смотрите англоязычные"

Автор: venja 4.3.2012, 18:31

Какой?

Автор: Руководитель проекта 5.3.2012, 3:23

Сейчас работаю в банке в отделе Макроэкономического анализа и стратегического планирования. Занимаюсь эконометрикой на практике.

Автор: venja 5.3.2012, 4:08

ЗдОрово!

Поздравляю!

Автор: Dimka 5.3.2012, 5:42

обмывать новую должность когда будем?

Автор: Руководитель проекта 5.3.2012, 7:50

Так уж больше года работаю. Обмыл и не раз

Автор: Dimka 5.3.2012, 7:59

в универе больше не работаешь?

Автор: Руководитель проекта 5.3.2012, 8:07

На преподавание времени нет вообще.

Автор: jelena 5.3.2012, 21:48

Корявенько - честно говоря, эту фразу я толком не читала. Сказали "не переводить" Мы можем в любое время редактировать большой файл и потом только следует сообщить уважаемому Роберту, чтобы вставил в программу новую редакцию. Думаю, что каких-то мелких исправлений наберется со временем.

У меня до конца апреля со временем будет не очень, вот порадовало, что собрались с силами и закончили перевод. Но без Вас уж точно бы не закончили. Так все, что найдете, все смело исправляйте. Спасибо.




поздравляю. Банк - это хорошо и название отдела интересное.

Всем удачи.

Елена

Автор: tig81 6.3.2012, 9:31

Автор: Руководитель проекта 7.3.2012, 18:56

Банк - это действительно хорошо. И з/п несколько выше чем у преподавателей ВУЗов (но на работе приходится проводить весь день, а отпуск уже не 2-3 месяца). У нашего отдела не только название интересное. Интересная прежде всего сама работа. Приятно так же осознавать, что предмет, который читал студентам, используется на практике.

Автор: tig81 7.3.2012, 19:07

Оказывается

Автор: Dimka 7.3.2012, 19:34

там не несколько, там В несколько должно быть

Автор: Руководитель проекта 8.3.2012, 5:53

Я раньше тоже думал, что в банке очень большие оклады. Но там, как и в казино, основную прибыль получает владелец.

Автор: tig81 8.3.2012, 7:35

эх...

Автор: jelena 14.3.2012, 15:42

Здравствуйте, почитала тему про интегралы (и про формулы начальной школы) посмотрю потом в истории, будет ли какой интеграл отправлен.

Всем привет. Елена

Автор: tig81 14.3.2012, 15:44

сомневаюсь. Человек совершенно не вникает в то, что ему пишут

Автор: Dimka 14.3.2012, 15:54

Ну как там Ваш сайт работает? Много посетителей? Из каких стран больше всего приходят списывать?

Вам нужно сделать раздел по теории вероятностей. В одно окошко вбил условие, в другом получил решение, скопировал и сдал на проверку

Автор: tig81 14.3.2012, 15:55

Ох и Дмитрий

Автор: jelena 14.3.2012, 17:29

сайт на чешском и на английском давно работает, точные статистики - спрошу.

Теорию вероятности, думаю, ее главный автор не любит. Насчет списывания - он и сам коментировал с юмором, что начнет проверять работу а там такой знакомый стиль и язык.

Мы к нам на форум зовем преподавателей, чтобы видели, задают ли студенты вопросы по самостоятельным работам. Студентов за это гоняем, но на таких форумах - это дело неблагодарное. А потом студенты уходят в подполье (всякие сети социальные с паролями).

В теме интегралов мне понравилось название Типовой расчет, юмор, на самом деле.

Всего хорошего.

Автор: Dimka 14.3.2012, 19:31

главное, чтобы он у себя ошибки не нашел, а то его же студенты ему же через его сайт и перешлют решения на переделку.

Автор: jelena 14.3.2012, 21:39

Вы уж уважаемого коллегу совсем строгой критике подвергли Ошибки бывают, точнее с некоторыми заданиями программа не справляется (обычно это написано в комментариях).

Статистики я нашла http://wood.mendelu.cz/math/maw-html/index.php?lang=ru&form=main, в правом углу внизу - посмотрите. Если что уточнить, то пишите, пожалуйста.

Автор: jelena 17.5.2012, 22:10

Здравствуйте,

большое спасибо уважаемой Ирине за перевод сервисов еще и на украинский язык :-) .

И всем большой привет.

Автор: tig81 17.5.2012, 22:39

И Вам всего доброго!

Автор: venja 18.5.2012, 11:09

Привет принят!

Автор: tig81 18.5.2012, 14:05

Автор: jelena 20.4.2013, 21:29

Здравствуйте, уважаемые,

редактировала ссылки на MAW, т.к. http://wood.mendelu.cz/math/maw-html/index.php?lang=ru&form=main. http://user.mendelu.cz/marik/maw.

Большой всем привет

Елена.

Автор: tig81 20.4.2013, 22:05

Как-то желтого много

П.С. И Вам большой привет!

Автор: jelena 22.4.2013, 22:08

Здравствуйте, Ирина, спасибо за привет.

Мне тоже показалось, что уважаемый автор выбрал слишком авангардные краски. Я помню МАВ в нежно голубом (зимнем) и зеленом (весеннем), сейчас у него явно летний период. Будем надеяться, что автор нас не удивит "лиловым, золотым, багряным"
Переезд со старого сервера (предоставляемого НИИ дерева) был довольно быстрый. Небольшие неудобства сейчас в том, что не видим историю (было удобно, когда кто-то сообщал, что вложил, а оно не считает, указать на ошибки записей) и удалены ссылки на статистики. Если интересно, то http://www.toplist.cz/stat/726662 (удалено как неинтересные для пользователей). Такие небольшие новости.

Всего хорошего.

Елена.

Автор: tig81 23.4.2013, 15:43

Все понятно, периодически, согласно времени года, все перекрашивается

Автор: jelena 28.12.2013, 19:53

Здравствуйте, милые и уважаемые друзья!

Надеюсь, что у вас уже настоящая зима и предновогоднее настроение - поэтому самое время сообщить о http://um.mendelu.cz/maw-html/news.html. Как вы и сами видите, http://um.mendelu.cz/maw-html/index.php?lang=cs приготовлены , добавлена возможность получать все результаты в html (с pdf были иногда неполадки), должно быть лучше и на всяких умных телефонах и планшетах (потестируйте, пожалуйста, а то у нас с уважаемым автором техническая подготовка в этом смысле сильно хромает).

Добавлены образцы решений и подсказки для записей. А также новые функции использования сервисов для решения уравнений, определенных интегралов и геометрических приложений двойных интегралов).

Уважаемый автор сказал, что будут изменения http://um.mendelu.cz/maw-html/translators.html - но пока не дал конкретных ЦУ. Даже не верится, что прошло уже почти 2 года со времени начала перевода. К сожалению опять после обновления сервисов нет статистики, но в бывших статистиках и в истории видно, что русский и украинский используются.

Если что-то не так, как сервисы обещают, то, пожалуйста, сообщите автору.

с радостью присоединяюсь и желаю всем вам здоровья и благополучия.

Елена.

Автор: tig81 29.12.2013, 8:08

Здравствуйте, Елена!

Рады Вас слышать!

Зима у нас не настоящая, лично у меня снега нет )))

Вас также с наступающими!

Автор: venja 29.12.2013, 16:38

Ирина, у вас там в Украине так интересно!
Мысленно я с вашим народом.
И немного завидую.

Автор: tig81 30.12.2013, 16:27

чему именно завидуете?

А так, больше впечатление, что народом играют

Автор: Руководитель проекта 30.12.2013, 17:15

Не только у вас. Но давайте не будем о политике.

Автор: tig81 30.12.2013, 21:08

Да как мы можем, Тем более Новый год на носу!

Автор: Руководитель проекта 31.12.2013, 5:51

Праздник к нам приходит! А у вас есть новогодние каникулы? Мы до 8-го января отдыхаем.
С другой стороны - вы же преподаете, а в январе сессия .

Автор: tig81 31.12.2013, 6:33

Аналогично, до 8 отдых, с 10 сессия

Автор: Dimka 31.12.2013, 7:08

А прием долгов?

Автор: Руководитель проекта 31.12.2013, 8:07

Можно и простить

Автор: venja 31.12.2013, 14:09

Это смотря сколько должны

С Новым годом всех вас!

Автор: jelena 31.12.2013, 15:09

Какая хорошая тема. Всем большой привет и всех с Новым годом!

К нам НГ придет позже всех, но 2 раза. Каникулы у детей хорошие - с 20.12 по 06.01. Потом до конца января еще учеба, полугодовые отметки они получают в конце января. Потом еще будут каникулы. У нас было много выходных - Рождество (24.12-26.12) пришлось на середину недели + выходные.

Дочка уже в аспирантуре, там, мне кажется, все время каникулы.

Снега не только нет, но сегодня идет и дождь, а мы обычно ходим встречать Новый год на холм. Опава вообще город не снежный, http://matematika.havrlant.net/forum/upload/753-opava.jpg, но весной мы катались в апреле на лыжах, http://forum.matematika.cz/upload3/img/2013-03/30215_Obraz029.jpg.

Еще немножко по теме (но не срочно, конечно): Ирина, пожалуйста, как перевести на украинский название закладки в Интегралах: Definite integral and mean value? Большое спасибо.

Всем веселых праздников, ответственных студентов без хвостов, самое главное - здоровья!

Автор: tig81 1.1.2014, 10:22

с 8 по 10. А прием долгов до НГ был

Всех с праздником!!!



По-русски: определенный интеграл и среднее значение?
Если да, то
Визначений інтеграл та середнє значення

Автор: mad_math 1.1.2014, 13:31

Поздравляю всех с наступившим Новым Годом.

Автор: Dimka 1.1.2014, 14:55

и Вас с Новым. Желаю, чтобы в Новом году синяя кобыла много счастья "наложила".

Автор: Руководитель проекта 1.1.2014, 19:19

Кобыла нам в НГ такого "накладёт". Но... всех с наступившем.

Автор: venja 1.1.2014, 20:18

В таком счастье мы итак ... по уши.

Автор: jelena 1.1.2014, 20:32

да, спасибо большое, передам автору.

--------------
И еще всех с наступившим Действительно правильная тема для поздравлений: позабыты хлопоты, остановлен бег - вкалывают http://um.mendelu.cz/maw-html/index.php?lang=ru, счастлив человек. Но на работу завтра, охохонюшки

Автор: Руководитель проекта 2.1.2014, 15:21

От работы дохнут кони, ну а вы - ?

Автор: tig81 12.1.2014, 10:16

бессметрный пони?

Автор: jelena 11.10.2015, 16:24

Здравствуйте, уважаемые!

Уже совсем пора сообщить о новостях MAW (а то это будут не новости, а исторические факты). Я было рванулась ознакомлять просторы интернета (на dxdy.ru разместила, когда их форум Computer Science был форумом дня, при следущем рывке - День рождения Ирины - это более важная новость, а потом уже одолела летняя хандра). Но вот "октябрь уж наступил,..." поэтому:

в первую очередь напомню о небольших изменениях, которые и так видно прямо на страницах. Новое графическое оформление http://um.mendelu.cz/maw-html/menu.php?lang=ru&form=, наверху направо можно переключить на http://um.mendelu.cz/maw-html/menu_old.php?lang=ru&form= (как было раньше). Кроме того были дополнены контакты в социальных сетях.
При изображении новой графики на главной странице также появляется календарь событий из истории науки и техники. Можно связаться с автором и дополнить http://um.mendelu.cz/maw-html/menu_vyroci_en.php (пока на всех страницах, кроме чешской, календарь только на английском языке) - https://github.com/robert-marik/mathevents/blob/master/data.yaml.

Кроме того - новый проект автора http://user.mendelu.cz/marik/mechmat/index-en/ + канал на https://www.youtube.com/user/KAJAMARIK1974/videos. В этой связи у нас вопрос - нет ли у кого в архивах методичек и другой литературы к применению арифмометров в сложных расчетах (может кто-нубудь и сам считал - скорее для интереса?) Я помню только ознакомление с логарифмическую линейкой, но мы уже не пользовались, уже были калькуляторы). Пока мы нашли книгу Н.С.Кочанов "О вычислениях при помощи арифмометра" (Знание, 1967), http://ir.nmu.org.ua/bitstream/handle/123456789/56752/931e26908b7fdb51385110d779cde3eb.djvu?sequence=1&isAllowed=yиногда не работает, извините.

Заранее спасибо а всем большой привет (и Новый год скоро )!

Елена

Автор: Dimka 12.10.2015, 7:26

Что то Вас потянуло "в преданья старины глубокой", "в дела давно минувших дней...." Про русские счеты забыли. Тоже механическая математика http://geektimes.ru/post/174805/

Недавно скачал прогу "русские счеты", посчитал на них 5+6, проверил на калькуляторе, сошлось. Обрадовался.

Автор: tig81 13.10.2015, 16:25

Автор: jelena 17.10.2015, 11:25

Здравствуйте

а 6+5 тоже в порядке? Тогда можно радоваться.

Про счеты, конечно, не забыли, но условие было - иметь личный опыт по использованию техники (а вот у меня такой опыт только со счетными палочками). Помню, подруга не поступила сразу в институт и год работала продавцом (окончила курсы), как она считала на счетах - ах

У уважаемого Роберта http://user.mendelu.cz/marik/mechmat/index-en/, испытана лично. Поскольку одна из областей его интересов - дифференциальные уравнения, ищет, помимо прочего, информацию к факту "Aitken udajne vyresil na mechanicke kalkulacce za hodinu radialni parcialni diferencialni rovnici, ale zatim chybi informace co pocital, jakou metodou, s jakymi daty apod" (приблизительный перевод - Говорят, что Aitken решил на механическом калькуляторе радиальное парциальное дифференциальное уравнение, но пока нет информации - что решал, каким методом, с какими данными и т.д.).

Может у кого в архивах что найдется? Я к вопросу отнеслась несколько легкомысленно (и принимая во внимание мое предпочтение литературы математике) - мысленно комбинирую писателя и арифмометр или счеты (сейчас гооглем проверить легко), обычно угадывала правильно, попробуйте

Еще к http://um.mendelu.cz/maw-html/menu.php?lang=ru&form= - забыла написать, что было дополнено https://www.youtube.com/watch?v=f-VF7cuF7kQ

Всем осенние приветы (у нас сегодня начинаются http://www.slu.cz/fpf/cz/einpo2015/seznam-planovanych-akci-einsteinova-podzimu-2015, пойдем на открытие и на первую лекцию). И вообще - красивая сейчас осень, надеюсь и у вас.

Автор: Dimka 18.10.2015, 19:37

Савич С.В. Вычисление квадратного корня на арифмометре Феликс.

Описанный алгоритм может быть с успехом использован при программировании функции вычисления квадратного корня на ЭВМ времен Ивана Грозного, так как является весьма оптимальным по быстродействию и затратам оборудования того времени.


Прикрепленные файлы
 sqroot_1.doc ( 22.47 килобайт ) Кол-во скачиваний: 11

Автор: jelena 14.11.2015, 11:07

Спасибо Извлечение корней на канале уважаемого автора уже есть - https://www.youtube.com/user/KAJAMARIK1974/videos Скорее я надеялась, что у кого-нибудь завалялись методички тех времен, когда напр. лабораторные работы и проекты надо было обсчитать на таких машинах. То есть конкретные примеры, что именно и какой сложности считалось на таких машинах (период использования, как я поняла, был довольно коротким). В конце концов и сегодня задачу, использующую численные методы, могу по шагам считать вручную или на самом простом калькуляторе - условием есть знать сам принцип метода.

http://alple.net/arif-ru/index.htm книг много, но не могу найти именно методичку (кроме той, которую уже давала в ссылке) с примерами задач, скажем ВУЗовской сложности или из более сложной практики.

Кстати о счетах - лежат на столе http://www.virtualrm.spb.ru/rmtour/kabinet-petra-i-1.html (следует попытаться найди - в каких указах были руководства по применению). Если бы я знала, на что надо было обращать внимание при посещениях музеев

Всем привет. Елена.

Автор: reedi 26.9.2017, 13:20

сервисов не много, но некоторые весьма полезны

Автор: tig81 15.10.2017, 10:50

многие и этого не умеют, особенно если формулу надо записать линейно)