Здравствуйте, всем большой привет и извините, что долго не появлялась.

Форум иногда (но редко) просматриваю. У нас на чешском а словацком математическом форуме новости в основном технические - улучшили TeX, дополнили редакторы LaTeX, основали свою MatWiki. Но это все работа толковых ребят, я в основном твердой рукой навожу порядок :-). Создали и несколько новых секций, одна из них поддерживает вычисления компьютерной алгебры. В этой секции помогаем и с сервисом MAW, автор сервисов начал работать над переводом на русский язык, я немножко помогла. Это и причина, почему пишу Вам (написала еще на dxdy, куда еще посоветуете? Na e-science еще добавлю, наверное, но там знакомые все лица :-)

Сейчас я бы Вам хотела показать подробно "Математические сервисы MAW" (ссылку уже давала, но русский - это новость). Сервис предназначен для онлайн решения типовых задач дифференциального и интегрального исчисления. Сервисы созданы на Университете им. Г. Менделя (институт математики) в Брно, Чехия. Сервисы полностью бесплатные, результаты в PDF, для интегралов - возможность самостоятельного выбора отдельных шагов или получение целого решения.

Весь перевод на русский еще не готов, не установлен главный файл, в котором осталось перевести примерно 20 %. Если у Вас есть возможность помочь нам с переводом или с его редакцией, Вы можете дополнить перевод в этом списке. Или прямо здесь в теме меня покритикуйте (некоторые фразы корявые, т.к. трудно представить часть фразы без контекста, но, главное, за терминологию покритикуйте). Спасибо.

Как Вы думаете, могу ли я добавить ссылку на сервисы в соостветствующих разделах форума? Или будут возражения?

В свою очередь поинтересуюсь - какими Вы пользуетесь online CAS и решателями, какие есть оригинальные на русском языке? Мы некоторые нашли, но уважаемого коллегу (автора MAW) не убедило - посмотрите результат проверки.

Большое спасибо за внимание а всего Вам всем хорошего.

Елена

Скоро всеобщее отупение достигнет таких размеров, что на уроках математики будут учить искать такие сайты и правильно вбивать туда формулы.

Уже учат - можно учить по-хорошему, нас тоже учили, как логарифмической линейкой пользоваться (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) К сожалению, некоторые и с сайтами не справляются (расставить скобки и записать знак степени не могут). Думаю, ситуация везде похожа - осталось несколько школ и ВУЗов, о которых могу сказать, что в них могут учиться мои дети. А все остальное - учителей и преподавателей жалко просто.

Вместо приемных экзаменов - общие тесты, вот примеры наших новых выпускных по математике (легкая версия).

Родной язык не знают.

Есть, конечно, специальности, где большой конкурс.

Меня больше родители удивляют, они спокойны - ребенок подает заявление на специальности "Музыкальная наука" (не играя на инструментах и вообще без слуха) или "Организация свободного времени". И всю жизнь будет у родителей на шее, зато специалист.

Вот так.

Но сервисы на самом деле удачные, иначе бы ими не занималась (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Для уважаемой Ирины - как Вы все успеваете? Большое спасибо, исправлю.



Это часть фразы из дифференциальных уравнений. В ходе решения уравнения берется интеграл - указание на переход в сервис, в котором можно постепенно самому выбирать следующий шаг, чтобы взять интеграл.

----------------------------------------------------------

Я попробую себя заставить допереводить оставшиеся 130 фраз. Потом здесь напишу, что готово. Если у Вас будет время и желание, буду очень благодарна за замечания. Или как удобно для Вас - есть у Вас желание получить право валидатора?

Сроки нас не поджимают, к счастью. Деятельность вся на чисто альтруистических началах. Но уважаемый автор очень хорошо хвалит (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)