Цитата(Nat111 @ 4.5.2009, 11:38) 
Выполнение:
1) A letter is written by Peter. Письмо написанное Питером. (Passive Voice)
Peter has written letter. Питер написал письмо. (Active Voice)
2) The car has been cleaned by us.Автомобиль помыт нами. (Passive Voice)
We have cleaned the car. ы помыли автомобиль. (Active Voice)
3) English was spoken by them. Английский был проговорен ими. (Passive Voice)
Their speak was on english. Их разговор был на английском. (Active Voice)
4) Children will be helped by the policeman. Дети помогут полицейским. (Passive Voice)
Policeman will help children. Полицейским будут помогать дети. (Active Voice)
5) The window of the shop was broken by a robber. Окно магазина было разбито грабителем. (Passive Voice)
The robber was window of the shop. Грабителем было разбито окно магазина. (Active Voice)
1.Более корректно: Письмо написано Питером
3.They spoke english. Они говорили на английском.
4.Children will be helped by the policeman. Детям поможет полицейский. Policeman will help children. Полицейский поможет детям.
5.The robber broke the window of the shop. Грабитель разбил окно магазина.
В активе: Policeman will help children. Policeman - это подлежащее,играющее активную роль,кот.производит действие над объектом воздействия- children. Переводится естественным образом. Полицейский поможет детям.
В пассиве: Children will be helped by the policeman. children - подлежащее,играющее пассивную роль,над кот.производится действие - policeman-ом. Детям поможет полицейский.
Разберитесь кто над кем производит действие в активе и пассиве.