Едем с женой на Кипр на неделю, будем жить в разных местах, поэтому думаем взять машину, чтобы не зависеть от автобусов. Никогда раньше за границей не арендовали авто, переживаем за левостороннее движение и страховку. Подскажите, насколько это там удобно и на что обратить внимание?

Не переживайте, вы быстро привыкните к местному движению, сначала реально сбивает, особенно на кольцах и при выездах со второстепенных дорог, потом привыкаешь. В туристических местах Кипра обычно не протолкнуться, но на отдыхе это нормально. Через этот сервис можно взять машину в аренду, и удобно сравнивать предложения https://getrentacar.com/ru/cyprus