Здравствуйте, уважаемые преподаватели.
Пару дней назад я решил контрольную по-немецкому языку (грамматика), и перед тем как сдать, хотел бы чтобы кто-то знающий её проверил. Может на форуме найдутся знатоки немецкого.
Вот сама контрольная. Я сначала написал задание, затем после задания - решение.

1. Переведите на русский язык предложения с соблюдением времени.
1. Viele Museen in Sankt Petersburg werden von den Touristen besucht. 2. In 1949 wurden auf deutschem Boden zwei deutsche Staaten gegründet. 3. Heute wird ein interessanter Film im Fernsehen gesendet. 4. Nishni Nowgorod wurde 1221 gegründet. 5. Das Periodensystem der Elemente ist von Mendeleew aufgestellt worden.
1. Многие музеи Санкт Петербурга посещаются туристами.
2. В 1949 на немецкой земле были основаны два немецких государства.
3. Сегодня по телевизору показывают один интересный фильм.
4. Нижний Новгород был основан в 1221 году.
5. Периодическая система была установлена Менделеевым.


2. Поставьте глаголы в пассив (Vorgangspassiv) в предложенном времени a) Präsens; (IMG:style_emoticons/default/cool.gif) Präteritum; c) Perfekt:
a) 1. Im Klassenzimmer ... jetzt ein Test ... . (schreiben)
2. In der Bibliothek ... am meisten Fachbücher ... .(lesen)
3. In der Autowäsсhe ... Autos ... .(waschen)
4. Was ... in diesem Kiosk ...? (verkaufen)
5. In der Ukraine ... viele Volkslieder ... . (singen)
1. Im Klassenzimmer wird jetzt ein Test geschrieben.
2. In der Bibliothek werden am meisten Fachbücher gelesen.
3. Das Autos wird in der Autowäsсhe gewaschen.
4. Was in diesem Kiosk verkauft wird...?
5. In der Ukraine werden viel Volkslieder gesungen.

(IMG:style_emoticons/default/cool.gif) 1. Im Operntheater ... gestern ein Werk von Strauß ... . (spielen)
2. In der Klasse ... sehr laut ... . (sprechen)
3. Sagen Sie, was im Büro ... ... . (machen)
4. Mir ... deutlich ... (erklären), was ich tun muss.
5. Unser Gepäck ... an der Grenze sorgfältig ... . (untersuchen)

1. Im Operntheater wurde gestern das Werk von Strauß gespielt.
2. In der Klasse wurde sehr laut gespicht.
3. Sagen Sie, was im Büro machten.
4. Mir klärte sich deutlich, was ich tun muss.
5. Unser Gepäck wurde an der Grenze sorgfältig untersucht.

c) 1. Die Prüfüng ... schon ... ... . (bestehen)
2. Die Testhefte ... dem Lehrer ... ... . (abgeben)
3. Der Klassenraum ... gründlich ... ... . (aufräumen)
4. Die Wandtafel .... sorgfältig ... ... . (abwischen)
5. Die Stühle ... auf die Tische ... ... . (stellen)

1. Die Prüfung war schon ertragen.
2. Die Testhefte waren dem Lehrer zurückgegeben.
3. Der Klassenraum war gründlich entfernt.
4. Das Wandtafel war sorgfältig abgewischt.
5. Die Stühle auf die Tische waren gestellt.


3. Преобразуйте активный залог в пассивный, где возможно, если пассив образовать нельзя, объясните письменно почему.
1. Ich habe einen Brief erhalten.
2. Den Brief hat mein alter Freund geschrieben.
3. Ich habe ihn als Freund behalten.
4. Er hat viele Länder bereist.
5. Dort hat er viele Fotos gemacht.
6. Am meisten interessierten ihn alte Briefmarken.
7. Er hat den Autokauf vorerst gestrichen.
8. Vor kurzem hat er eine gute Nachricht bekommen.
9. Er tanzte vor Freunde.
10. Er hatte Glück.

1. Ich habe einen Brief erhalten. – не образуется с пассивными глаголами.
2. Den Brief hat mein alter Freund geschrieben.
Der Brief war von mein alter Freund geschrieben.
3. Ich habe ihn als Freund behalten. – не образуется с глаголами обладания.
4. Er hat viele Länder bereist. – не образуется с глаголами обладания.
5. Dort hat er viele Fotos gemacht.
Dort war viele Fotos gemacht.
6. Am meisten interessierten ihn alte Briefmarken.
Am meisten interessierte sich für die alten Briefmarken.
7. Er hat den Autokauf vorerst gestrichen.
Es war der Autokauf vorerst gestricht.
8. Vor kurzem hat er eine gute Nachricht bekommen. – не образ. с глаголами получения.
9. Er tanzte vor Freunde.
Vor den Freunden war getanzt.
10. Er hatte Glück. Не образуется с глаголами обладания.


4. Используйте в следующих предложениях Zustandspassiv.
1. Die Werke von Tolstoi werden in mehrere Sprachen übersetzt. 2. Die Fragen für die Prüfung wurden vom Lektor vorbereitet. 3. Das Zimmer im Hotel wird sorgfältig aufgeräumt. 4. Der Seeweg nach Indien wurde von Vasko da Gama entdeckt. 5. Der Kranke wurde vom Chefarzt selbst operiert.

5. Переведите на немецкий язык.
1. Эта статья была переведена на немецкий язык. 2. Контрольная работа была написана на прошлой неделе. 3. Все правила объясняются самими студентами. 4. Конференция была закончена в 17 часов. 5. Наша библиотека открывается в 10 часов.

1. Dieser Artikel wurde auf Deutsch übersetzt.
2. Die Kontrollarbeit wurde an der vorigen Woche geschrieben.
3. Alle Regeln werden von den Studenten selbst erklärt.
4. Die Konferenz wurde um 17 Uhr beendet.
5. Unsere Bibliothek werde um 10 Uhr geöffnet.
6. Выберите нужный предлог: von, durch, mit
1. Der Satz wurde __ (der Schüler) __ (die Kreide) an die Tafel geschrieben.
2. Die Wohnung ist __ (Erika) sorgfältig geputzt worden.
3. Der Sänger wurde __ (Jugendlichen) __ (faule Eier) beworfen.
4. Das Auto wird __ (mein Sohn) gepflegt.
5. Die Tür wurde __ (der Einbrecher) __ (ein Nachschlüssel) geöffnet.

1. Der Satz wurde von die Schüler durch die Kreide an die Tafel geschrieben.
2. Die Wohnung ist durch Erika sorgfältig geputzt worden.
3. Der Sänger wurde von Jugendlichen durch faule Eier beworfen.
4. Das Auto wird von mein Sohn gepflegt.
5. Die Tür wurde von den Einbrechern mit ein Nachschlüssel geöffnet.


7. Преобразуйте активный залог в пассивный с использованием модальных глаголов.
1. Man muss jetzt die Klassenarbeit machen.
2. Dieses Problem kann man lösen.
3. Man muss die Testhefte dem Lehrer abgeben.
4. Man will hier ein neues Haus bauen.
5. Hier darf man nicht fotografieren.
6. Man darf hier nicht laut sprechen.
7. Man kann dieses Auto nicht mehr reparieren.
8. Hier darf man nicht rauchen.
9. Diese Arbeit kann man heute Nachmittag weiter machen.
10. Man will hier einen Sportplatz errichten.

1. Die Klassenarbeit muss gemacht sein.
2. Dieses Problem kann sich entscheiden.
3. Die Testhefte muss dem Lehrer zurückgegeben werden.
4. Hier will wird das neue Haus gebaut.
5. Hier darf man nicht fotografiert werden.
6. Hier darf man sich nicht laut umgehen.
7. Diese Auto wird nicht mehr repariert.
8. Hier darf man nicht geraucht werden.
9. Diese Arbeit kann heute Nachmittag dauern.
10. Hier soll das Sportplatz errichtet werden.



Может кто-то из вас сможет мне помочь????

Это слово так полностью меняется? Просто такого не помню.