Мне необходимо посетить Саратов. Пробуду я в этом городе примерно недели две, и без личного авто мне точно не обойтись. Можете посоветовать, где его лучше арендовать?

На Авито мало стоящих предложений, уж поверьте. Для того, чтобы аренда авто в Саратове обошлась Вам на самом деле недорого, рекомендую воспользоваться для поиска машины этим сайтом https://getrentacar.com/ru/russia/saratov . Он представляет из себя полноценный маркетплейс - варианты на нём размещаются не только частными лицами, но и специализированными компаниями. Кроме того, там есть различные фильтры, позволяющие подобрать наилучшее предложение.