Подбираете D таким образом,чтобы точка М лежала на ней.
Потом ищете пересечение этой прямой с уравнением стороны - получите координаты третьей вершины.Потом из условия,что М делит диагональ пополам,можно найти четвёртую вершину.