Нарисуйте блок-схему. Или напишите эту программку на Вашем любимом Паскале. Или просто - опишите алгоритм по-русски ("...читаем из файла очередной элемент; сравниваем его с X; если он равен X, то..., в противном случае - ..."). А потом переложите это на C. Не так уж много тут новой "семантики и лексики". Элементарная работа с файлами (открыть, читать в цикле пока не обнаружим конец файла, закрыть), операторы if и break, переменные типа int и bool, вывод по printf(). Всё.