а действительно опечатка