Решение неравенства | (x+y)/(x^2+y^2) | <=1 даст искомую область определения.