Цитата(Stensen @ 28.4.2009, 7:17) 
1) We have received new machine tools to install in the shop.Мы получили новые машинные инструменты для установок в магазине. Можно оставить как есть, но это не будет инфинитив.
2) One of the most interesting problems is to make metal stronger.
4) Our graduates want to be invited to work at the plant. Наши выпускники хотят чтобы их пригласили работать на завод.
5) The properties of the new substance to have been varyed are analyzed now. Св-ва нового вещества,кот.были изменены,сейчас анализируются.
2) I see a lot of students standing at the time-table. Я вижу много студентов стоящих в расписании. 3) Having entered the room, she turned on the light. Войдя в комнату, она включила свет.
4) Having looked through the results of the experiments, the engineer has found some mistakes in calculations.
5) We accelerated the work having used some chemicals. По моему можно оставить как есть.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
проверьте пожалуйста еще:
Задание: Вместо скобок вставьте нужную форму Participle II. Переведите.
1) While (to heat), a magnet loses its magnetism.
2) The instrument (to develop) has better technical features.
3) When (to require), the date will be applied in our work.
4) Some new properties of the polymer were quite (to improve).
5) The dictation (to write) the day before was corrected.
Выполнение:
1) While heated, a magnet loses its magnetism. Пока нагретый, магнит теряет свой магнетизм.
2) The instrument developed has better technical features. Разработанный инструмент имеет лучшие технические характеристики.
3) When required, the date will be applied in our work. Когда потребовалось, время будет приложено в нашей работе.
4) Some new properties of the polymer were quite improved. Некоторые новые свойства полимера совсем были улучшены.
5) The dictation written the day before was corrected. Написанное распоряжение за день было скорректировано.
ну как?
