Цитата(Stensen @ 27.4.2009, 5:42) *

1) The train leaves every morning at 8 AM. Поезд уезжает каждое утро в 8 часов.
2) When the phone rang, she has written (was writing) a letter. Когда телефон зазвонил, она уже написала письмо. По смыслу можно и continuous. меняется смысл.
3) You aren't swimming now. Вы не плаваете сейчас. Наверно можно оставить как есть. Просто смысл будет другой.
4) I will (shall) be waiting for you when your bus arrives. Я буду ждать вас когда ваш автобус прибудет.
7) While I was writing the email, the computer suddenly went off. Во время написания электронного письма, компьютер вдруг выключился.
8) I will send you the information when I get it. Я пошлю Вам информацию когда я получу ее.
9) You have grown since the last time I saw you. Вы выросли с тех пор как я вас видел последний раз.

CПАСИБО!!!




Проверьте пожалуйста еще задание:
Вместо скобок вставьте нужную форму инфинитива. Переведите.
1) We have received new machine tools (to install) in the shop.
2) One of the most interesting problems is (to make) metal stronger.
3) (to increase) the productivity we must improve working conditions.
4) Our graduates want (to invite) to work at the plant.
5) The properties of the new substance (to vary) are analyzed now.

Выполнение:
1) We have received new machine tools for installing in the shop.Мы получили новые машинные инструменты для установок в магазине.
2) One of the most interesting problems is made metal stronger. Одна из наиболее интересных проблем сделать металл прочным.
3) Тo increase the productivity we must improve working conditions. Чтобы увеличивать призводительность, мы должны улучшить эксплуатационный режим.
4) Our graduates want to invite to work at the plant. Наших выпускников хотят пригласить работать на завод.
5) The properties of the new substance to have been varyed are analyzed now.

правильно? sad.gif






вот еще второе задание проверьте пожалуйста:
Задание 2: Вместо скобок вставьте нужную форму Participle I. Переведите.
1) We need devices (to increase) the accuracy of measurements.
2) I see a lot of students (to stand) at the time-table.
3) (to enter) the room, she turned on the light.
4) (to look) through the results of the experiments, the engineer has found some mistakes in calculations.
5) We accelerated the work (to use) some chemicals.

Выполнение:
1) We need devices increasing the accuracy of measurements. Нам нужны устройства увеличивающие точность размеров.
2) I see a lot of students standing at the time-table. Я вижу много студентов стоящих за расписанием.
3) Enterring the room, she turned on the light. Войдя в комнату, она включила свет.
4) Looking through the results of the experiments, the engineer has found some mistakes in calculations. Просматривая результаты эксперементов, инденер обнаружил некоторые ошибки в вычислениях.
5) We accelerated the work using some chemicals.
Мы ускорили работу, использовавшую некоторые химические вещества.

ну как, верно? smile.gif