1) The train leaves every morning at 8 AM. Поезд уезжает каждое утро в 8 часов.
2) When the phone rang, she has written (was writing) a letter. Когда телефон зазвонил, она уже написала письмо. По смыслу можно и continuous. меняется смысл.
3) You aren't swimming now. Вы не плаваете сейчас. Наверно можно оставить как есть. Просто смысл будет другой.
4) I will (shall) be waiting for you when your bus arrives. Я буду ждать вас когда ваш автобус прибудет.
7) While I was writing the email, the computer suddenly went off. Во время написания электронного письма, компьютер вдруг выключился.
8) I will send you the information when I get it. Я пошлю Вам информацию когда я получу ее.
9) You have grown since the last time I saw you. Вы выросли с тех пор как я вас видел последний раз.