Ну это ведь стандартная задача - обработка данных формы. Можно написать cgi-скрипт, скажем на Perl. По полученным данным строим вручную xml файл, ведь его синтаксис известен. Как такое решение?