Сделайте плоскую картинку: вместо шара - окружность, вместо конуса - треугольник, описанный около окружности. Из нее найдите радиус окружности (это будет радиусом и шара), а потом найдете и объем.