Собираюсь пересмотреть сериал после большого перерыва и заметил, что встречаются разные переводы и варианты озвучки. В одном голоса привычнее, в другом точнее переданы шутки, а с субтитрами слышна оригинальная игра актёров. Как выбрать вариант без долгих сравнений и на что обратить внимание в качестве видео, чтобы тёмные сцены не превращались в сплошные квадраты? Хочется понять это заранее и спокойно смотреть дальше, не наткнувшись на лишние спойлеры.