Думаю тут можно преравнять энергию теплового движения W=(i/2)*K*T к кинетической энергии атома W=(m*V^2)/2, где V - вторая космическая скорость.