Как один аккаунт в стим разделить на двоих? Детям завели один аккаунт, отец им туда игр накупил, а теперь скандалы – играть может только один, второй туда же в этот же момент зайти не может. С учетом того, что возраст у них самый такой подходящий для игр, скандалы у нас теперь постоянные.

Только заводить второй, тут без вариантов. Это не сложно, плюс сейчас можно найти аккаунты стим с теми играми, которые нужны. Вы просто у того, кому заводить будете, уточните пожелания по играм и потом подбирайте. Платить там нужно разово, в официальных магазинах цены вполне себе адекватные. При таком подходе дети у вас смогут играть одновременно, но каждый в свое.