Здравствуйте! Подскажите, где можно найти нормальные объяснения по C++ и его структурам данных? Хочется, чтобы было с примерами и с разбором типичных ошибок.

Добрый день! Советую вам заглянуть на proprogrammer https://proprogrammer.ru/ . Там как раз есть материалы по C++ — подробно описано, как работать с векторами, метод push_back, как оптимизировать память при увеличении контейнера. Всё изложено в доступной форме, с примерами кода и пояснениями, почему стоит использовать тот или иной метод. Мне понравилось, что авторы разбирают не только базовые операции, но и дают советы, как избежать просадок в производительности. Кроме того, вы сможете найти полезные статьи и по другим языкам, так что ресурс подойдёт для системного изучения, а не только для быстрого поиска ответа.