Можно ли как-то преобразовать эти косинусы...
Можно. Воспользуйтесь формулой разности косинусов и формулой понижения степени для квадрата синуса. А дальше первый замечательный пример.
tig81, чаще всего требуется вычислить предел без использования правила Лопиталя.