По-моему, логика задачи в том, что полный объем радиатора равен 14л. Раз в него долили 12 л воды, то было в нем только 2 л.
Тогда: 2*(85-25)=12*(25-х), откуда температура доливаемой воды равна 15 градусам