Чтобы корректно перевести диплом с латышского вам нужно обраться вот в это бюро переводов в Москве https://masterperevoda.ru/ . Попросите, чтобы еще и заверили нотариально, там просто цена будет немного другая. Обычно делают быстро, если диплом стандартный. А если есть приложения — лучше сразу всё перевести, потом пригодится.