Варианты есть, но все зависят от качества исходного видео. Если в нем есть встроенные субтитры, можно просто их скопировать и перевести. Если нет, можно попробовать сервисы распознавания речи. Некоторые из них сразу переводят текст на нужный язык. Правда, если диктор говорит быстро или с акцентом, результат может быть не очень точный, так что придется редактировать.