Недавно помогал студенту с этим. Нужно официальное бюро, чтобы печать нотариуса была действительна. Лучше заранее спросить в университете, какие форматы подходят. Иногда требуют присяжный перевод или двойное заверение. Не забудьте про срок действия документов – иногда требуется свежий перевод. В Москве советую сделать перевод документов с нотариальным заверением с греческого языка вот тут https://masterperevoda.ru/languages/grecheskiy/