Да, делала перевод диплома. Искала бюро, где знают греческую терминологию. Лучше уточнить у вуза требования к заверению, иногда достаточно апостиля.