Если под латинскими символами понимаются латинские буквы, то сделайте их индексами массива, а элементами - количество вхождений.