Могу посоветовать программу Advanced Grapher.
А ещё можно перейти от полярных координат к декартовым.