т.е. никакие преобразование здесь не нужны???