Цитата(Lola_Lola @ 13.11.2010, 18:48) 
смотрела это уравнение оно похожее,но у меня не хватает мозгов на данный момент,чтобы так привести
x^2-4x-y^2-2y-3=0
(x^2-4x+4)-4-(y^2+2y+1)+1-3=0
(x-2)^2-(y+1)^2=6
Делайте аналогично.
Соберите в одних скобках все слагаемые с х, в других - с у.