В чём проблема? Строите for-цикл по всем элементам вектора Х, в каждой итерации проверяете, удовлетворяет ли х_к условию. Если да, то прибавляете его к полученной на тот момент сумме. Потом всё возводите в куб.