Вам нужно разложить ваш вектор по базису, часть векторов которого принадлежит L, остальные - L_орт. Чтобы сделать это правильно, нужно правильно найти базисы в этих подпространствах.